ヨハネの黙示録 17:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたの見た十の角は、十人の王のことであって、彼らはまだ国を受けてはいないが、獣と共に、一時だけ王としての権威を受ける。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 10本の角は、これから王位につこうとしている、10人の王を表わす。 彼らは、赤い獣と共に支配するため、一時的に王座につくのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたの見た十の角は、十人の王のことであって、彼らはまだ国を受けてはいないが、獣と共に、一時だけ王としての権威を受ける。

リビングバイブル

¹² 十本の角は、これから王位につこうとしている十人の王を表します。彼らは赤い獣と共に支配するため、一時的に王座につくのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² また、あなたが見た十本の角は、十人の王である。彼らはまだ国を治めていないが、ひとときの間、獣と共に王の権威を受けるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなたが見た10本の角は10人の支配者たちだ。この支配者たちはまだ自分たちの王国を受けとってはいない。だが彼らは獣と共に支配する力を1時間だけ受け取るのだ。

聖書 口語訳

¹² あなたの見た十の角は、十人の王のことであって、彼らはまだ国を受けてはいないが、獣と共に、一時だけ王としての権威を受ける。

ヨハネの黙示録 17:12 相互参照

ダニエル書 7:20

この獣の頭には、十の角があったが、そのほかに一つの角が出てきたので、この角のために、三つの角が抜け落ちた。この角には目があり、また大きな事を語る口があって、その形は、その同類のものよりも大きく見えた。

ダニエル書 7:24

十の角はこの国から起る十人の王である。 その後にまたひとりの王が起る。 彼は先の者と異なり、 かつ、その三人の王を倒す。

ヨハネの黙示録 10:11

その時、「あなたは、もう一度、多くの民族、国民、国語、王たちについて、預言せねばならない」と言う声がした。

ヨハネの黙示録 12:3

また、もう一つのしるしが天に現れた。見よ、大きな、赤い龍がいた。それに七つの頭と十の角とがあり、その頭に七つの冠をかぶっていた。

ヨハネの黙示録 13:1

わたしはまた、一匹の獣が海から上って来るのを見た。それには角が十本、頭が七つあり、それらの角には十の冠があって、頭には神を汚す名がついていた。

ヨハネの黙示録 17:16

あなたの見た十の角と獣とは、この淫婦を憎み、みじめな者にし、裸にし、彼女の肉を食い、火で焼き尽すであろう。

ヨハネの黙示録 18:10

彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。

ヨハネの黙示録 18:17

これほどの富が、一瞬にして無に帰してしまうとは』。また、すべての船長、航海者、水夫、すべて海で働いている人たちは、遠くに立ち、

ヨハネの黙示録 18:19

彼らは頭にちりをかぶり、泣き悲しんで叫ぶ、『ああ、わざわいだ、この大いなる都は、わざわいだ。そのおごりによって、海に舟を持つすべての人が富を得ていたのに、この都も一瞬にして無に帰してしまった』。